今期特码四七到打生肖:韓文還是漢字 韓國景福宮光化門復原工程引爭議

2019-06-05 05:36 來源:未知

049期特码资料 www.nlpql.com 期提前引發質量擔憂 匾額遭“去漢字化”團體反對

圖片 1

圖片 2

8月15日,韓國首爾,韓國政府在光化門廣場舉行“光復65周年慶祝儀式”。

1968年修建的光化門。

圖片 3

圖片 4

光化門的牌匾恢復了朝鮮王朝時期使用的漢字。

正在制作中的漢字“光化門”匾額。

圖片 5

圖片 6

韓國總統李明博以及4500多名來賓參加8月15日的慶?;疃?。

韓國前總統樸正熙用韓文題寫的“光化門”匾額。

8月15日,日本二戰投降65周年紀念日。韓國光化門在首都首爾揭牌,由此掀開了韓國光復65周年紀念活動的序幕。

本報記者 宋佳烜

光化門是韓國人心目中的“國門”,經歷了多次戰亂,一次遷移,兩度被毀,三度重建。時隔84年,這道被稱為“韓國人心頭傷口”的大門重見天日,令老一輩的韓國民眾唏噓不已。

近日,韓國政府宣布景福宮正門光化門復原工程的工期將再次被提前,并首次對外公布了光化門匾額復原后的效果圖。工程工期的一再提前以及匾額上原來的韓文被換成漢字讓一些韓國人感到不滿,在韓國國內引起了不少爭執與討論。

那么,光化門背后究竟有哪些故事,又背負了什么樣的韓國歷史?

見證屈辱殖民歷史的名門

總統帶領民眾高呼“萬歲”

光化門是韓國的名門。作為始建于1395年朝鮮李氏王朝太祖時期的宮殿景福宮的正門,光化門最初被命名為四正門,世宗七年更名“光化門”,取“光照四方,教化四方”的寓意。光化門原本是石筑基壇上的木結構建筑,因其精巧的工藝、巧妙的結構及壯麗的外觀被認為是韓國歷史上最偉大的門樓建筑之一,位居韓國五大宮門之首。然而,它的命運卻極為坎坷,它之于韓國人不僅僅是一個歷史建筑,更是民族心中的一個傷口,記載了韓國近代的辛酸血淚史。

15日上午,韓國“故宮”——景福宮的正門光化門完成為期45個月的修復工程,正式向普通市民開放。15萬慕名而來的韓國市民把光化門擠得水泄不通。

1592年,日本前關白(日本古代職官,相當于中國古代的丞相)豐臣秀吉以朝鮮王朝拒絕幫助日本攻打明朝為由向其發動戰爭,韓國稱之為“壬辰倭亂”。戰亂中,光化門被毀,直到高宗五年,光化門才在高宗的父親——興宣大院君的主持下得以重建。到了1910年,日本攻占朝鮮半島,將其吞并為日本的殖民地,并于1926年在其政治中心的象征景福宮門前建造了朝鮮總督府。光化門難逃劫難,被日本人拆除后移至景福宮東門建春門的北面。1968年,在原來位置后退10米多的地方,光化門又一次被建立起來,然而,原本精湛的木結構工藝已然不再,人們看到的只是一座鋼筋水泥結構的門樓,門樓上是韓國前總統樸正熙用韓文題寫的“光化門”匾額。

上午9時20分開始,身著白色傳統服飾的韓國總統李明博主持了光化門的揭牌儀式。根據主持人的示意,李明博按下控制按鈕。這時,覆蓋在光化門匾額上的遮蓋物被氣球吊著升空,遒勁有力的三個黑色中文書寫大字——“光化門”正式面世。

韓國取得抗爭勝利后,景福宮門外的總督府被拆除。2006年,經過數年的調查論證,韓國政府正式啟動了光化門的重建工程——拆除鋼筋水泥結構的光化門,并在其以南14.5米、以西10.9米的位置上用木材復原光化門,希望能以此抹平韓國人心頭的傷痕。

“我們如今看見光化門又一次佇立在這里,”李明博當天在光化門廣場發表講話時說,“光化門曾經被封鎖,被忽略,我們的民族精神也一度幾近窒息,但我們從未停止為民族獨立而努力的步伐?!?/p>

工期一再提前引發質量擔憂

“我的內心里各種情感交織涌入,充滿了深深的感動,”李明博表示。

6月30日,韓國文化財廳對外宣布,為了紀念“庚戌國恥”(1910年日本吞并朝鮮半島)100周年,光化門主要建筑將于8月15日完工開放。原定于今年12月竣工的光化門復原工程早先為迎合G20峰會已經被提前到了9月,這回工期又一次被強行提前,使得韓國國內出現了越來越多對工程表示擔憂的聲音。韓國文物專家認為,政府對待古建筑復原工程的態度有些輕率,“把復原工程當成橡皮筋一樣說松就松、說緊就緊,這樣的態度怎么能復原好光化門呢?”

包括愛國人士、主要政府官員、駐韓外交使團、各界代表和市民在內的4500多名來賓參加了慶祝儀式。慶?;疃怨褚鞘嬌?,首先播放慶祝視頻,隨后致紀念詞,并向338位獨立功臣頒獎。最后,所有與會人士齊唱光復節之歌,并高喊三聲萬歲。

專家認為,在緊張工期的壓迫下,本應慎重對待的復原工程最終很可能會以敷衍和蠻干告終。一直以來,韓國國內都有傳言,稱復原工程存在由于時間不足而強行趕工的情況。光化門復原工程現場的一位負責人證實了這一傳言:“為了使復原工程中的磚瓦足夠堅固,在加蓋磚瓦時需要一至兩周的晾曬凝固時間,然而現在由于工期吃緊,存在只間隔幾天就強行向上加蓋的情況?!貝送?,還有人指出,該工程相關負責機構的管理人員經常出入工程現場進行催促,使得施工現場充滿緊張情緒。

在光化門的開門儀式結束后,光化門正式向韓國民眾開放。

對于此次工期再次提前,首爾市民大多表示反對。來自首爾的韓國留學生李某對記者說:“施工過程中,由于種種原因提前工期的情況并不少見,但是光化門是承載著韓國幾百年歷史的文物,其復原工程意義重大,因為紀念活動或是國際會議而強行提前工期肯定會對工程質量產生一定程度的影響,政府的這種做法很不理智?!被褂幸晃緩閻賦?,屬于一個民族的文物、古建的復原并不是為了解眼饞,草率行事會為以后的?;すぷ髀襝亂?。

重建工程共耗資300億韓元

對此,韓國文化財廳的事務長李在燮表示:“光化門最初定于12月完工,這個工期是將其周圍全部設施的完工期包含在內的,把光化門的工期提前到7月末絕對不會影響復原工程的質量?!彼雜泄卮砸步辛順吻澹骸懊揮械鵲階┩吣毯檬遣豢贍芡平こ痰?,所以絕對不會出現不遵守強化間隔期施工的事情?!?/p>

在慶祝儀式上,一個大屏幕不停地播放光化門在各個階段的歷史圖片,一些經歷過日本統治時期的老人們駐足觀看這些圖片,許多人淚盈雙目,唏噓不已。

漢字匾額遭韓字團體反對

“作為景福宮的正門,光化門的重建意味著韓國一個歷史地標的重新恢復。這將提振我們民族的自尊心。現在,光化門被安排在原址,使用原來的構造,這也將成為一種歷史記憶?!焙幕挪芾砦被岬母涸鶉艘つ鹵硎?。

在近日對外公布的光化門復原效果圖中,門樓二層的匾額沒有繼續使用1968年重建時樸正熙題寫的韓文匾額,而是本著恢復高宗時代風格的精神,采用了朝鮮王朝著名將軍任泰瑛題寫的漢字匾額。此舉觸怒了高舉“去漢字化”大旗的某些韓字團體,7月6日,韓字學會和韓字文化團體全會等團體聯合向韓國文化財廳遞交了請命書,希望光化門繼續使用韓文匾額。他們認為:“韓國文字是世宗大王在景福宮內創造的,光化門的名字也是世宗大王命名的。韓字匾額是景福宮和光化門的象征,也是紀念偉大的世宗大王的韓字創制最為貼切的標志。在宣傳韓字創制精神的效果上,一塊小小的匾額比上千句話語還要有分量?!?/p>

新建成的光化門恢弘大氣,無論是彩繪的門樓牌匾、寬達8米的月臺前階,還是屋檐的獸雕、栱包都復原得惟妙惟肖。3個虹霓門,中間的虹霓門供皇帝通行,其頂棚畫有一對象征著皇帝和王妃的鳳凰,左側的虹霓門畫有北部守護神玄武,而右側的虹霓門則畫有一對麒麟。

TAG標簽:
版權聲明:本文由betway必威手機用戶端發布于風俗習慣,轉載請注明出處:韓文還是漢字 韓國景福宮光化門復原工程引爭議